Watchdog Ofsted will also review school safeguarding policies after many reports of sexual harassment.