Labour say the Senedd election leaflets backing Mark Drakeford were sent by the local party group.