The law says some severely ill are exempt from hotel quarantine – but they don’t always get a choice.