A file is being sent to prosecutors as part of the inquiry into the death of Stuart Lubbock in 2001.