The ambulance technician died after the vehicle he was in was struck while on a 999 call.