More than 230 artists write to the Prime Minister calling for fairer payments on streaming services.