CBS says her behaviour in an on-air row over the Duchess of Sussex “did not align with our values”.