Nicolas Pepe’s second-half penalty gives Arsenal renewed hope of reaching the Europa League final despite a semi-final first-leg loss at Villarreal as both sides finish with 10 men.