Women with disabilities are twice as likely to experience sexual assault as non-disabled, figures show.